После

Мир после смерти
белей метели
отчаянья больше нет -
грехи разрыдались и улетели
поцеловал меня снег

Ян Твардовский
1997

перевод А. Базилевского

За весну лето осень дожди и зиму ( Read more... )

Спасибо что был покой
и было много тревог
спасибо что не понимал
но и уйти не мог
что руки неведомо чьи успели соединить
тебя и меня что мы можем ещё любить

зонтиком надо мной раскроется и спасёт
смирение - то что нас и в темноте ведёт

Ян Твардовский

Помолись о том чего вовсе не хочешь
что пугает тебя как белку дождь
от чего ты бежишь со всех ног словно гусь
от чего дрожишь как зимой в плаще без подкладки
и готов защищаться обеими челюстями

начни наконец молиться против себя
о том великом что само приходит

о. Ян Твардовский
(1974)